तमेवम्वादिनं रामं सुग्रीवः प्रत्यभाषत || ६-४१-८ तव भार्यापहर्तारं दृष्ट्वा राघव रावणम् | मर्षयामि कथम् वीर जानन्विक्रममात्मनः || ६-४१-९
parigR^ihya udakam shiitam vanaani phalavanti ca | bala ogham samvibhajya imam vyuuhya tiShThema lakShmaNa || 6-41-11
Translation
Hearing Rama's words, Sugreeva replied as follows: "O, brave Rama! Seeing Ravana who had taken away your consort and being conscious of my own strength, how can I act otherwise?"
Word by word
sugriivaH
Sugreeva
pratyabhaaSata
replied
tam
to that
raamam
Rama
evam vaadinam
who was thus peaking
viira
O; brave
raaghava
Rama!
dR^iSTvaa
seeing
raavaNam
Ravana
tava bhaaryaapahartaaram
who had taken away your consort
jaanan
conscious
aatmanaH
of my own
balam
strength
katham
how
marSayaami
can I bear it?
Chapter context
Rama Sends Angada to Ravana
88 verses · Verse 8 of 88
7% through chapter