Verse 81·VR 6.41.81
देव दानव यक्षाणाम् गन्धर्व उरग रक्षसाम् | शत्रुम् अद्य उद्धरिष्यामि त्वाम् ऋषीणाम् च कण्टकम् || ६-४१-८१
vyathayan raakShasaan sarvaan harShaya.nshchaapi vaanaraan | sa vaanaraaNaaM madhye tu raamapaarshvamupaagataH 6-41-92
Translation
" �Now, I shall uproot you, a thorn to sages and an enemy to celestials, demons, semi-divine beings, celestial musicians, serpent-gods and ogres'."
←→navigate verses
Word by word
adya
now
uddhariSyaami
I shall uproot out
tvam
you
kaN^Takamcha
who are a thorn
R^iSiiNaam
to sages
shatrum
and enemy
deva daanava yakSaaNaam
to celestials; demons; semi-divine beings
gandharvoraga rakSasaam
celestial musicians; serpent-gods and ogres.
Chapter context
41
Rama Sends Angada to Ravana
88 verses · Verse 81 of 88
80% through chapter