Verse 1·VR 6.43.1
युध्यताम् तु ततस् तेषाम् वानराणाम् महात्मनाम् | रक्षसाम् सम्बभूव अथ बल कोपह् सुदारुणः || ६-४३-१
yudhyataam tu tatas teShaam vaanaraaNaam mahaatmanaam | rakShasaam sambabhuuva atha bala kopah sudaaruNaH || 6-43-1
Translation
While highly wise monkey-troops and the demons were fighting a terrible military ferocity arose in them.
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
teSaam vaanaraaNaam
(While) those monkeys
mahaatmanaam
the exceedingly wise
rakSasaamcha
and the demons
yuddhyataam
were doing the battle
sudaaruNaH
a very harsh
bala roSaH
military ferocity
sambabhuuvaH
arose
atha
thereafter.
Chapter context
43
The Duels Arose between the Monkeys and Demons
44 verses · Verse 1 of 44
2% through chapter