Verse 16·VR 6.43.16
तत्र आसीत् सुमहद् युद्धम् तुमुलम् लोम हर्षणम् | रक्षसाम् वानराणाम् च वीराणाम् जयम् इच्चताम् || ६-४३-१६
hari raakShasa dehebhyah prasR^itaah keshaa shaaaDvalaaH | shaariira samghaaTa vahaah prasusruh shaoNita aapagaaH || 6-43-17
Translation
A very great tumultuous battle, which caused hair to stand on end, continued there between heroic demons and monkeys, who were eager to triumph.
←→navigate verses
Word by word
tatra
there
sumahat
a very great
yuddham
battle
romaharSaNam
which caused hair to stand one end
tumulam
and tumultuous
aasiit
continued
viiraaNaam
(between) heroic
rakSasaam
demons
vaanaraaNaamcha
and monkeys
ichhataam
who were eager to triumph.
Chapter context
43
The Duels Arose between the Monkeys and Demons
44 verses · Verse 16 of 44
34% through chapter