Verse 25·VR 6.48.25
इदम् विमानम् वैदेहि पुष्पकम् नाम नामतः | दिव्यम् त्वाम् धारयेन् न इदम् यद्य् एतौ गज जीवितौ || ६-४८-२५
idam vimaanam vaidehi puShpakam naama naamataH | divyam tvaam dhaarayen na idam yady etau gaja jiivitau || 6-48-25
Translation
"O, Seetha! This aerial car called Pushpaka by name, celestial as it is, would not have brought you here, if those two heroes have lost their lives."
←→navigate verses
Word by word
vaidehi
O; Seetha!
idam vimaanam
this aerial car
divyam
celestial as it is; puSpakam naama called Pushpaka
naamataH
by name
na dhaarayat
would not have brought
tvaam
you; (here)
yadi etau
if those two heroes
gata jiivitau
have lost their lives.
Chapter context
48
Trijata Reassures Seetha
37 verses · Verse 25 of 37
68% through chapter