Verse 23·VR 6.49.23
अस्मिन् मुहूर्ते सुग्रीव प्रतियातुम् इतो अर्हसि | मत्वा हीनम् मया राजन् रावणो अभिद्रवेद् बली || ६-४९-२३
angadam tu puras kR^itya sasainyah sasuhR^ij janaH | saagaram tara sugriiva punas tena eva setunaa || 6-49-24
Translation
"O, Sugreeva! You ought to return at once from here since knowing that you are bereft of my support, Ravana will overcome you, O king!"
←→navigate verses
Word by word
sugriiva
O; Sugreeva!
arhasi
you ought
pratiyaatum
to return
asmin
this
muhuurte
moment
itaH
from here; (since)
matvaa
knowing (you are)
hiinam
without
mayaa
me
raavanaH
Ravana
abhibhaviSyat
will overcome (you)
raajan
O; king!.
Chapter context
49
Vibhishana Approaches Rama
31 verses · Verse 23 of 31
71% through chapter