Verse 18·VR 6.5.18
स्वभाव तनुका नूनम् शोकेन अनशनेन च | भूयस् तनुतरा सीता देश काल विपर्ययात् || ६-५-१८
svabhaava tanukaa nuunam shokena anashanena ca | bhuuyas tanutaraa siitaa desha kaala viparyayaat || 6-5-18
Translation
"Seetha, who by nature is slender, will undoubtedly become leaner further because of her anguish, her abstinence from food and her adverse position of time and place."
←→navigate verses
Word by word
siitaa
Seetha
svabhaavatanukaa
who; by nature is slender
nuunam
will undoubtedly
bhuuyaH
further
tanutaraa
become more lean
shokena
because of anguish
anashanena
abstinence from food
desha kaalaviparyayaat
and adverse position of time and place.
Chapter context
5
Sri Rama Recollects the Lotus-eyed Seetha
23 verses · Verse 18 of 23
78% through chapter