Verse 19·VR 6.50.19
जीवन्न् अद्य विपन्नो अस्मि नष्ट राज्य मनो रथः | प्राप्त प्रतिज्नश् च रिपुह् सकामो रावणह् कृतः || ६-५०-१९
evam vilapamaanam tam pariShvajya vibhiiShaNam | sugriivaH sattva sampanno hari raajo abraviid idam || 6-50-20
Translation
"Deprived of the hope now of becoming a king, I am as one dead, eventhough surviving; while my rival Ravana sees his vow fulfilled and gets his desires realised."
←→navigate verses
Word by word
naSTaraajyamanorathaH
deprived of the hope of becoming king
adya
now
asmi
I am
vipannaH
dead
jiivannapi
even if survinving
ripuH
(while) my rival
raavaNaH
Ravana
praapta pratijJNaH
sees his vow fulfilled
kR^itaH
and gets
sakaamaashcha
his desires realised.
Chapter context
50
Garuda the King of Birds Appears
62 verses · Verse 19 of 62
29% through chapter