Verse 12·VR 6.55.12
स सिम्ह उपचित स्कन्धह् शार्दूल सम विक्रमः || ६-५५-१२ तान् उत्पातान् अचिन्त्य एव निर्जगाम रण आजिरम् |
sa simha upacita skandhah shaarduula sama vikramaH || 6-55-12 taan utpaataan acintya eva nirjagaama raNa aajiram |
Translation
That demon, who had the shoulders of a lion and the agility of a tiger, disregarding those portents, rushed towards the battle-field.
←→navigate verses
Word by word
saH
that demon
simhaapachita skandhaH
who had the shoulders of a lion
shaarduulasama vikramaH
and the agility of a tiger
avichintyaiva
disregarding
taan
those
utpaataan
portents
nirjagaama
rushed
raNaajiram
towards the battle field.
Chapter context
55
Ravana Next Sends Akampana
31 verses · Verse 12 of 31
39% through chapter