रथमास्थाय विपुलं तप्तकाञ्चनभूषणम् | मेघाभो मेघवर्णश्च मेघस्वनमहास्वनः || ६-५५-७
rathamaasthaaya vipulaM taptakaaJNchanabhuuShaNam | meghaabho meghavarNashca meghasvanamahaasvanaH || 6-55-7
Translation
Then, Akampana of the stature and colour of a cloud, whose voice resembled a thunder, ascended his great chariot, decorated with fine gold and set out, surrounded by dreadful demons.
Word by word
tadaa
then
akampanaH
Akampana
meghaabhaH
of the stature of a cloud
meghavarNashcha
of the colour of a cloud
meghasvana mahaasvanaH
whose voice resembled thunder
aasthaaya
ascended
vipulam
an extensive
ratham
chariot
tapta kaaN^chana bhuuSaNam
decorated with fine gold
niryaati
and set out
samvR^itaH
surrounded
ghoraiH
by dreadful
raakSasaiH
demons.
Chapter context
Ravana Next Sends Akampana
31 verses · Verse 7 of 31
23% through chapter