Verse 6·VR 6.57.6
अहम् वा कुम्भ कर्णो वा त्वम् वा सेना पतिर् मम || ६-५७-६ इन्द्रजिद् वा निकुम्भो वा वहेयुर् भारम् ईदृशम् |
aham vaa kumbha karNo vaa tvam vaa senaa patir mama || 6-57-6 indrajid vaa nikumbho vaa vaheyur bhaaram iidR^isham |
Translation
"Either myself or Kumbhakarna or yourself my army-chief or Indrajit or Nikumbha and none else could undertake such a task!"
←→navigate verses
Word by word
aham vaa
either I
kumbhakarNovaa
or Kumbhakarna
tvam vaa
or you
mama
my
senaapatiH
army-chief
indrajit vaa
or Indrajit
nikumbho vaa
or Nikumbha
vaheyuH
can bear
iidR^isham
such
bhaaram
a burden.
Chapter context
57
Ravana Asks Prahasta to Go to the Battle
41 verses · Verse 6 of 41
15% through chapter