Verse 8·VR 6.57.8
निर्याणाद् एव ते नूनम् चपला हरि वाहिनी || ६-५७-८ नर्दताम् राक्षस इन्द्राणाम् श्रुत्वा नादम् द्रविष्यति |
niryaaNaad eva te nuunam capalaa hari vaahinii || 6-57-8 nardataam raakShasa indraaNaam shrutvaa naadam draviShyati |
Translation
"Unsettled in no time on knowing your decision to enter the battle-field, the army of monkeys will run away on hearing the raring sound of the leaders of demons."
←→navigate verses
Word by word
harivaahinii
the army of monkeys
chalitaa
becoming disturbed
tuurNam
soon
nirNayaadeva
on (knowing) your decision (to go for the battle)
draviSyati
will run away
shrutvaa
on hearing
naadam
the sound
raakSasendraaNaam
of the leaders of demons
nardataam
roaring.
Chapter context
57
Ravana Asks Prahasta to Go to the Battle
41 verses · Verse 8 of 41
20% through chapter