ततस् तु रामस्य निशम्य वाक्यम् | विभीषणह् शक्र समान वीर्यह् | शशंस रामस्य बल प्रवेकम् | महात्मनाम् राक्षस पुम्गवानाम् || ६-५९-१३
tatas tu raamasya nishamya vaakyam | vibhiiShaNah shakra samaana viiryah | shasha.nsa raamasya bala pravekam | mahaatmanaam raakShasa pumgavaanaam || 6-59-13
Translation
Hearing the words of Rama, Vibhishana the equal of Indra in valour, then narrated to Rama about the choicest army of the foremost among demons of the highest peculiarity (as follows):
Word by word
nishamya
hearing
vaakyam
the words
raamasya
to Rama
vibhiiSaNaH
Vibhishana
shakrasamaanaviirya
having a valour equal to that of Devendra the Lord of Celestials
tataH
then
shashamsa
narrated
balapravekam
about the choicest army
raakSasa puN^garaanaam
of the foremost among demons
mahaatmanaam
of the highest peculiarity.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 13 of 140
9% through chapter