यदीन्द्रवैवस्वतभास्करान्वा | स्वयमुभवैश्वानरशंकरान्वा | गमिष्यसि त्वं दशधा दिशो वा | तथापि मे नाद्य गतो विमोक्ष्यसे || ६-५९-१३०
tato raamo mahaatejaa raavaNena kR^itavraNam | dR^iShTvaa plavagashaarduulaM krodhasya vashameyuvaan || 6-59-136
Translation
"Even if you seek refuge in the region of Indra the Lord of celestials or Yama the Lord of Death or the Sun or Brahma the Lord of Creation or Agni the Lord of Fire or Shiva the Lord of dissolution or in the ten regions, even in those abodes you will elude me from now on."
Word by word
tvam
gamiSyasi yadi = even if you go
indraivaivasvata bhaaskaraan vaa
or to the ten regions
tathaapi
even in those regions
gataH
having obtained
me
my proximity
na vimokSyase
you will not be let loose
adya
now.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 130 of 140
89% through chapter