पितृ माहात्म्य सम्योगाद् आत्मनश् च अपि तेजसा | जानुभ्याम् अपतद् भूमौ न च प्राणैर् व्ययुज्यत || ६-५९-९१
sa tasya vaakyam paripuurNa ghoSham | jyaa shabdam ugram ca nishamya raajaa | aasaadya saumitrim avasthitam tam | kopa anvitam vaakyam uvaaca rakShah || 6-59-95
Translation
Yet by virtue of the powerful aid of his father and his own native vigour, though brought to his knees on to the earth, he was not deprived of his life.
Word by word
tu
yet
pitR^imahaatmaya samyogaat
by virtue of the powerful aid of his own
tejasaachaapi
native vigour
nyapatat
though brought
jaanubhyaam
to his knees
bhuumau
on to the earth
navyayujyata
he was not deprived
praaNaiH
of his life.
Chapter context
Ravana Himself Appears on the Battle-front
140 verses · Verse 91 of 140
62% through chapter