उमा नन्दीश्वरश्चापि रम्भा वरुणकन्यका || ६-६०-११ यथोक्तास्तन्मया प्राप्तम् न मिध्या ऋषिभाषितम् |
etadevaabhyupaagamya yatnam kartumahaarhatha || 6-60-12 raakShasaashchaapi tiShThantu charyaagopuramuurdhasu |
Translation
"What was predicted by Parvati the consort of Shiva, Nandishvara the attendant of Shiva, Rambha the wife of Nalakubara and Punjikasthala the daughter of Varunda has come to pass! The words of the sages never prove false."
Word by word
yathaa
how
umaa
parvati the consort of Shiva
nandiishvarashchaapi
lord Nandi the attendant of Shiva
rambhaa
Rambha wife of Nala-Kubara
varuNakanyakaa
Varuna's daughter
uktaaH
told
tat
that
praaptam
has been obtained
mayaa
by me
R^iSibhaaSitam
the words uttered by sages
na
are not
mithyam
untrue.
Chapter context
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 11 of 93
11% through chapter