Verse 30·VR 6.60.30
ततश्चक्रुर्महात्मानः कुम्भकर्णस्य चाग्रातः || ६-६०-३० भूतानाम् मेरुसम्काशम् राशिम् परमतर्पणम् |
dhuupagandhaa.nshcha sasR^ijustuShTuvushcha paramtapam || 6-60-34 jaladaa iva chaaneduryaatudhaanaastatastataH |
Translation
Then, those powerful demons, in order to satisfy him, placed a heap of venison as high as Mount Meru, in front of Kumbhakarna.
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
mahaatmaanaH
those powerful demons
parama taraNam
in order to satisfy him excellently
chakruH
made
raashim
a heap
bhuutaanaam
of (hunted) being
merusamkaasham
as high as mount Meru agrataH = in front
kumbhakarNasya
of Kumbhakarna.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 30 of 93
28% through chapter