लिलिपुश्च परार्ध्येन चन्दनेन परम्तपम् || ६-६०-३३ दिव्यैराश्वासयामासुर्माल्यैर्गन्धैश्च गन्धिभिः |
sashaN^khabheriipaNavapraNaada | maasphoTitakShvelitasimhanaadam | disho dravantastridivam kirantaH | shrutvaa vihamgaaH sahasaa nipetuH || 6-60-37
Translation
They rubbed Kumbhakarna the scourge of his foes with the most rare sandalwood and refreshed him with celestial and fragrant garlands as well as sweet-smelling perfumes.
Word by word
lilipuH
(They) rubbed
paramtapam
that scourge of his foes
paraardhyena
with the most rare
chandanena
sandalwood
aashvaasa yaamaasuH
and refreshed him
divyaiH
with celestials
gandhibhiH
and fragrant
maalyaiH
garlands
gandhaiH cha
and sweet-smelling perfumes.
Chapter context
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 33 of 93
31% through chapter