धूपगन्धांश्च ससृजुस्तुष्टुवुश्च परम्तपम् || ६-६०-३४ जलदा इव चानेदुर्यातुधानास्ततस्ततः |
yadaa bhR^isham tairninadairmahaatmaa | na kambhakarNo bubudhe prasuptaH | tato bhushuNDiirmusalaani sarve | rakShogaNaastam jagR^ihurgadaashcha || 6-60-38
Translation
They burnt incenses and hymned the praises of that warrior who proved fatal to his foes. They cried out noises which burst forth on every side like thunder.
Word by word
yaatudhaanaaH
the demons
sasR^ijuH
created
dhuupagandhaan cha
the burnt incense
tuSTuvushcha
and hymned the praises
paramtapam
of that warrior who proved fatal to his foes
aaneduH cha
(they) cried out noises; (which burst forth)
tatastataH
on every side
jaladaaH iva
like thunder of clouds.
Chapter context
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 34 of 93
32% through chapter