Verse 41·VR 6.60.41
ततः परिहिता गाढम् राक्षसा भीमविक्रमाः | मृदङ्गपणवान् भेरीः शङ्खकुम्भगणांस्तथा || ६-६०-४१
nijaghnashchaasya gaatraaNi mahaakaaShThakaTamkaraiH || 6-60-45 mudgarairmusalaishchaapi sarvapraaNasamudyataiH |
Translation
Then, the terribly strong demons firmly seated themselves round him and began to beat drums, cymbals, kettle-drums and myriads of couches and trumpets.
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
bhiima vikramaH
the terribly strong
raakSasaaH
demons
gaaDham
firmly
parihitaaH
seated themselves round him; (and began to beat)
mR^idaN^ga paNavaan
drums; cymbals
bheriiH
kettle-drums
tathaa
and shaNkha kumbhagaNaam = myriads of couches and trumpets.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 41 of 93
40% through chapter