Verse 48·VR 6.60.48
एवनओततुबुद्रस्त्य् तदा बौव ओरव्य्द्ग्तत || ६-६०-४८ शापस्य वशमापन्नस्ततः क्रुद्धा निशाचराः |
na kumbhakarNaH paspande mahaanidraavasham gataH || 6-60-52 muurdhni vakShasi gaatreShu paatayan kuuTamudgaraan |
Translation
Yet, as he did not wake from his profound slumber, being under the spell of a curse, the demons were enraged.
←→navigate verses
Word by word
evamapi
yet
yadaa
when
naiva prabudhyata
he did not wake
atinidraH
from his profound slumber
aapannaH
having been afflicted
vasham
under the spell
shaapasya
of a curse
tataH
then
nishaaharaaH
the demons
kruddhaaH
were enraged.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 48 of 93
47% through chapter