Verse 5·VR 6.60.5
सर्वम् तत्खलु मे मोघम् यत्तप्तम् परमम् तपः | यत्समानो महेन्द्रेण मानुषेण विनिर्जितः || ६-६०-५
sarvam tatkhalu me mogham yattaptam paramam tapaH | yatsamaano mahendreNa maanuSheNa vinirjitaH || 6-60-5
Translation
"All that great penance performed by me became a waste indeed, for, I who am equal to Mahendra the Lord of Celestials have been defeated by a mere man!"
←→navigate verses
Word by word
tat sarvam
all that
paramam
great
tapaH
penance
yat
for
taptam
was performed
me
by me
mogham khalu
was indeed in vain
mahendreNa samaanaH
I who am equal to Mahendra the Lord of celestials
vinirjitaH
have been defeated
maanuSeNa
by a mere man!.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 5 of 93
5% through chapter