Verse 74·VR 6.60.74
एकेन वानरेणेयम् पूर्वम् दग्धा महापुरी | कुमारो निहतश्चाक्षः सानुयात्रः सकुञ्जरः || ६-६०-७४
sarvamadyaiva yuupaakSha harisainyam salakShmaNam | raaghavam cha raNe jitvaa tato drakShyaami raavaNam || 6-60-78
Translation
"Already, a single monkey set fire to our great city of slew the youthful Prince Aksha with his escort of elephants and retinue."
←→navigate verses
Word by word
puurvam
already
ekena
by one
vaanareNa
monkey
iyam
this
mahaapurii
great city
dagdhaa
was burnt
kumaaraH akSaH
and the youthful Prince Aksha
nihataH
was killed
saanuyaatraH
along with his retinue
sakuN^jaraH
and elephants.
Chapter context
60
Ravana Sends Demons to Wake Up Kumbhakarna
93 verses · Verse 74 of 93
74% through chapter