Verse 29·VR 6.61.29
एकेनाह्ना त्वसौ वीरश्च रन् भूमिम् बुभुक्षितः | व्यात्तास्यो भक्षयेल्लोकान् सम्वृद्ध इव पावकः || ६-६१-२९
so.asau vyasanamaapannaH kumbhakarNamabodhayat | tvatparaakramabhiitashcha raajaa samprati raavaNaH || 6-61-30
Translation
"On that single day, this male demon, having starved for six months, will wander over the earth and eat the human race with his month wide open, like an augmented fire."
←→navigate verses
Word by word
ekena aahnaa
on that single day
asau viiraH
this male-demon
bubhukSitaH
having starved
charan
while wandering
bhuumim
over the earth
bhakSayet
will eat
lokaan
the world of human beings
vyaatyaasyaH
with his month wide open
savR^iddhah paavakaH iva
as an augmented fire.
Chapter context
61
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 29 of 39
72% through chapter