Verse 7·VR 6.61.7
आचक्ष्व सुमहान् कोऽसौ रक्षो वा यदि वासुरः | न मयैवम्विधम् भूतम् दृष्टपूर्वम् कदाचन || ६-६१-७
aachakShva sumahaan ko.asau rakSho vaa yadi vaasuraH | na mayaivamvidham bhuutam dR^iShTapuurvam kadaachana || 6-61-7
Translation
"Who is he with such a colossal body? Tell me whether he is a demon or an evil spirit. I have not seen such a creature earlier at any time."
←→navigate verses
Word by word
kaH
who
asau
is he
sumahaan
with a very large body?
aachakSva
tell
rakSaH vaa
whether he is a demon
yadivaa
or
asuraH
an evil spirit
evam vidham
such
bhuutam
a being
na dR^iSTvaa puurvan
has never been seen earlier
mayaa
by me
kadaachana
at any time.
Chapter context
61
Rama Enquires about Kumbhakarna
39 verses · Verse 7 of 39
18% through chapter