हितानुबन्धमालोक्य कुर्यात्कार्यमिहात्मनः | राजा सहार्थतत्त्वज्ञैः सचिवैर्बुद्धिजीविभिः || ६-६३-१३
anabhijJnaaya shaastraarthaan puruShaaH pashubuddhayaH | praagalbhyaadvaktmichchhinti mantreShvabhyantariikR^itaaH || 6-63-14
Translation
"A sovereign has to do an act here, looking into his welfare as a consequence along with his counsellors who make their subsistence by their intelligence and who understand the true state of the things."
Word by word
raajaa
a king
kuryaat
has to do
kaaryam
an act
iha
here
aalokya
looking into
aatmanaH hitaanubandham
his welfare as a consequence
sachivaiH saha
along with his counsellors
buddhi jiivibhiH
subsisting by their intelligence
artha tattvaJNaiH
and understanding the true state of the things.
Chapter context
Kumbhakarna Reassures Ravana
54 verses · Verse 13 of 54
22% through chapter