Verse 34·VR 6.63.34
सदृशम् यच्च कालेऽस्मिन् कर्तुम् स्नेहेन बन्धुना | शत्रूणाम् कदनम् पश्य क्रियमाणम् मया रणे || ६-६३-३४
adya raamasya taddR^iShTvaa mayaaniitam raNaachchhiraH | sukhi bhava mahaabaaho siitaa bhavatu duHkhitaa || 6-63-36
Translation
"See that which is to be done and this juncture, out of affection by a brother, viz. the destruction of adversaries in battle, will be done by me."
←→navigate verses
Word by word
asmin kaale
at this juncture
yat
whatever
sadR^isham
is fit
kartum
to be done
bandhunaa
by a relative
snehena
by way of affection
kriyamaaNam
is being done
mayaa
by me
raNe
in battle
shatruuNaam kadanam
the destruction of adversaries
pashya
see it.
Chapter context
63
Kumbhakarna Reassures Ravana
54 verses · Verse 34 of 54
59% through chapter