मुञ्च रामद्भयम् घोरम् निहनिष्यामि सम्युगे || ६-६३-४९ राघवम् लक्ष्मणम् चैव सुग्रीवम् च महाबलम् | हनूमन्तम् च रक्षोघ्नम् येन लङ्का प्रदीपिता || ६-६३-५०
yadichendraadbhayam raajanyadi chaapi svayambhuvaH | tato.aham naashayiShyaami naisham tama ivaa.nshumaan || 6-63-52 api devaaH shayiShyaante mayi kruddhe mahiitale |
Translation
"Be free from the terrific fear of Rama. In the battle, I will kill Rama, Lakshmana, the mighty Sugreeva and even Hanuma, by whom the city of Lanka was burnt off and the demons were killed."
Word by word
muNcha
be free
ghoram bhayam raamaat
from the terrific fear of Rama
samyuge
In the battle
nihaniSaami
i will kill
raaghavam
Rama
lakSmaNamchaiva
Lakshmana = mahaabalam = the mighty
sugriivam cha
Sugreeva
hanuumantam cha
and even Hanuma
yena
by whom
laN^kaa
Lanka
pradiipitaa
was burnt off
rakSoghnam
and the demons were killed.
Chapter context
Kumbhakarna Reassures Ravana
54 verses · Verse 49 of 54
87% through chapter