यांस्तु धर्मार्थकामांस्त्वं ब्रवीषि पृथगाश्रयान् | अवबोद्धुम् स्वभावेन न हि लक्षणमस्ति ते || ६-६४-६
yaa.nstu dharmaarthakaamaa.nstvaM bravIShi pR^ithagaashrayaan | avaboddhum svabhaavena na hi lakShaNamasti te || 6-64-6
Translation
"You are speaking as though virtue, wealth and pleasure are dwelling separately (in water-tight compartments). By their very nature, there is no accurate description to know those things."
Word by word
yaan
which
dharmaarthakaamaan
virtue; wealth and pleasure
tvam
you
braviiSi
are saying
pR^ithagaashrayaan
them as separately dwelling
naasti hi
there is no
lakSaNam
accurate description
avaboddhum
to know
taan
those things
svabhaavena
by their very nature.
Chapter context
Ravana Advises Kumbhakarna
35 verses · Verse 6 of 35
17% through chapter