सर्वाभरणनद्धाङ्गः शूलपाणिः स राक्षसः | त्रिविक्रमकृतोत्साहो नारायण इवाबभौ || ६-६५-३१
bhraataram sampariShvajya kR^itvaa chaapi pradakShiNam | praNamya shirasaa tasmai sampratasthe mahaabaliH || 6-65-32
Translation
Adorned with all ornaments to all his limbs and with a spike in his hand, that demon shone like Narayana, the all-embracing Lord, enthusiastic to take the three long strides (which were meant to cover the entire universe).
Word by word
sarvaabharaNa sarvaaN^gaH
adorned with all ornaments to all his limbs
shuulapaaNiH
with a spike in his hand
saH
that
raakSasaH
demons
aababhau
shone
naaraayanaH iva
like Narayana; the all-embracing Lord
trivikrama kR^itotsaahaH
enthusiastic to take the three long strides (which were meant to cover the entire universe).
Chapter context
Kumbhakarna Rebukes Mahodara
54 verses · Verse 31 of 54
56% through chapter