Verse 52·VR 6.65.52
अचिन्तयन्महोत्पातानुत्थिताम्ल्लोमहर्षणान् | निर्ययौ कुम्भकर्णस्तु कृतान्तबलचोदितः || ६-६५-५२
tadvaanaraaniikamatiprachaNDaM | disho dravadbhinnamivaabhrajaalam | sa kumbhakarNaH samavekShya harShaan | nanaada bhuuyo ghanavadghanaabhaH || 6-65-55
Translation
Disregarding those great portents indicated, causing the hair to stand erect, Kumbhakarna on his part marched on, driven by the power of fate.
←→navigate verses
Word by word
achintayan
disregarding
mahotpaataan
those great portents
uditaan
indicated
roma harSaNaan
causing the hair to stand erect
kumbhakarNaHtu
Kumbhakarna on his part
niryayau
marched on
kR^itaanta balachoditaH
driven by the power of fate.
Chapter context
65
Kumbhakarna Rebukes Mahodara
54 verses · Verse 52 of 54
91% through chapter