ममज्जुरर्णवे के चिद्गुहाः के चित्समाश्रिताः | निषेदुः प्लवगाः के चित्के चिन्नैवावतस्थिरे || ६-६६-१७ केचिद्भूमौ निपतिताः केचित्सुप्ता मृता इव |
mamajjurarNave ke chidguhAH ke chitsamAshritAH | niSheduH plavagAH ke chitke chinnaivAvatasthire || 6-66-17 kechidbhuumau nipatitaaH kechitsuptaa mR^itaa iva |
Translation
Some were drowned in the ocean. Some had recourse into the caves. Some others escaped. Some could not even stand stable on the ground. Some fell down. Some lied down, as though they were dead.
Word by word
kechit
some
mamajjuH
were drowned
aarNave
in the ocean
kechit
some; naive.
samaashritaaH
dwelled
guhaaH
in the caves
apare kechit
some others
nipetuH
escaped
Chapter context
Angada Reassures the Monkeys to Return to the Battle
33 verses · Verse 17 of 33
52% through chapter