Verse 10·VR 6.67.10
तं समुत्पत्य चिक्षेप कुम्भकर्णाय वानरः || ६-६७-१० तमप्राप्य महाकायम् तस्य सैन्येऽपतत्ततः |
mamardaashvaan gajaa.nshchaapi rathaa.nshchaapi nagottamaH || 6-67-11 taani chaanyaani rakShaa.nsi evam chaanyadgireH shiraH |
Translation
Dvivida, springing up, hurled that mountain towards Kumbhakarna. Even without reaching the colossal bodied Kumbhakarna, it however fell on his army.
←→navigate verses
Word by word
samutpatya
springing up
vaanaraH
Dvivida the monkeys
chikSepa
hurled
tam
Kumbhakarna
kumbhakarNaaya
towards Kumbhakarna
apraapya
without reaching
mahaakaayam
the colossal bodied
apatat
(it) fell
tataH
then
tasya sainye
on his army.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 10 of 172
5% through chapter