Verse 127·VR 6.67.127
तन्मेरुशिखराकारम् द्योतमानमिव श्रिया || ६-६७-१२७ द्वे शते वानराणाम् च पतमानमपातयत् |
kumbhakarNastu samkruddhaH samaaruuDhaH plavamgamaiH || 6-67-133 vyadhuunayattaanvegena duShTahastiiva hastipaan |
Translation
That mountain-peak, in the form of a peak of Mount Meru, as if shining with splendour, while falling, caused two hundred monkeys to fall.
←→navigate verses
Word by word
tat
that mountain-peak
merushikharaakaaram
in the form of a peak of Mount Meru
dyotamaanam iva
as if shining
shriyaa
with splendour
patamaanam
while falling dveshate vaanaraaNaam apaatayat = caused two hundred monkeys to fall down.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 127 of 172
70% through chapter