Verse 133·VR 6.67.133
कुम्भकर्णस्तु सम्क्रुद्धः समारूढः प्लवम्गमैः || ६-६७-१३३ व्यधूनयत्तान्वेगेन दुष्टहस्तीव हस्तिपान् |
sarvaan samabhidhaavantam yathaa ruShTam dishaagajam | maargamaaNam hariin kruddhaM raakShasaiH parivaaritam || 6-67-140
Translation
Kumbhakarna, when climbed upon by the monkeys, was enraged and shook them off with violence, as a vicious elephant would shake off its mahout.
←→navigate verses
Word by word
kumbhakarNaH
Kumbhakarna
samaaruuDhaH
when climbed upon
plavangamaiH
by the monkeys
samkruddhaH
was enraged
taan vyadhuunavat
and shook them off
vegena
with violence
duSTahastii iva
as a vicious elephant; (would shake off)
hastipaan
its mahout.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 133 of 172
74% through chapter