Verse 149·VR 6.67.149
नाहम्न् विराधो विज्ञेयो न कबन्धः खरो न च | न वाली न च मारीचः कुम्भकर्णोऽहमागतः || ६-६७-१४९
tatastu rakShaH kShatajaanuliptaM | vitraasana.n devamahaachamUnaam | vyaavidhya taM mudgaramugravegaM | vidraavayaamaasa chamU.n hariiNaam || 6-67-156
Translation
'I am neither to be considered as Viradha nor Kabandha nor Khara nor Vali nor Maricha. It is Kumbhakarna who arrived here."
←→navigate verses
Word by word
aham
I
na viJNeyaH
am not to be considered
viraadhaH
as Viradha
na
now as
kabandhaH
Kabandha
na cha
nor as
kharaH
Khara
na vaalii
nor as Vali
na cha maariichaH
nor as Maricha
Kumbhakarna
It is Kumbhakarna
samaagataH
who arrived here.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 149 of 172
83% through chapter