Verse 49·VR 6.67.49
उत्पत्य चैनम् तरसा तलेनोरस्यताडयत् | स तेनाभिहतः कोपात्प्रमुमोहाचलोपमः || ६-६७-४९
tamaapatantaM samprekShya kumbhakarNaM mahaabalam | utpapaata tadaa viiraH sugriivo vaanaraadhipaH || 6-67-52
Translation
Jumping up Angada struck on Kumbhakarna's chest, with the palm of his hand. Thus beaten with anger by him, Kumbhakarna resembling a mountain, became giddy.
←→navigate verses
Word by word
utpatya
jumping up
ataaDayat
(Angada) struck
tarasaa
violently
urasi
on the chest
talena
with the palm of his hand
abhihataH
beaten
kopaat
with anger
tena
by him
saH
Kumbhakarna
achalopamaH
resembling a mountain
pramumoha
became giddy.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 49 of 172
27% through chapter