Verse 51·VR 6.67.51
तस्मिन् प्लवगशार्दूले विसम्ज्ञे पतिते भुवि | तचुछूलम् समुपादाय सुग्रीवमभिदुद्रुवे || ६-६७-५१
tamaapatantaM samprekShya kumbhakarNaH plavaMgamam | tasthau vivR^itasarvaaN^go vaanarendrasya saMmukhaH || 6-67-54
Translation
When that Angada the foremost among the monkeys fell down unconscious on the ground, Kumbhakarna ran towards Sugreeva, taking that spike in his hand.
←→navigate verses
Word by word
tasmin
(When) that Angada
plavagashaarduule
the foremost among the monkeys
patite
fell down
visamjJNe
unconscious
bhuvi
on the ground
samabhidudruve
(Kumbhakarna) ran
sugriivam
towards Sugreeva
samupaadaaya
taking
tachchuulam
that spike.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 51 of 172
28% through chapter