Verse 55·VR 6.67.55
कपिशोणितदिग्धाङ्गं भक्षयन्तं महाकपीन् | कुम्भकर्णं स्थितं दृष्ट्वा सुग्रीवो वाक्यमब्रवीत् || ६-६७-५५
tadvaakyam hariraajasya sattvadhairyasamanvitam | shrutvaa raakShasashaardUlaH kumbhakarNo.abraviidvachaH || 6-67-58
Translation
Seeing Kumbhakarna who stood devouring the monkeys and with his body smeared with the blood of the monkeys, Sugreeva spoke as follows:
←→navigate verses
Word by word
dR^iSTvaa
seeing
kumbhakarNam
Kumbhakarna
sthitam
who stood
bhakSayantam
devouring
plavaN^gamaan
the monkeys
kapishoNitadigdhaaNgam
and with his body smeared with the blood of those monkeys
sugriivaH
Sugreeva
abraviit
spoke
vaakyam
(the following) words:
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 55 of 172
30% through chapter