Verse 54·VR 6.67.54
तमापतन्तं सम्प्रेक्ष्य कुम्भकर्णः प्लवंगमम् | तस्थौ विवृतसर्वाङ्गो वानरेन्द्रस्य संमुखः || ६-६७-५४
tyaja tadvaanaraaniikaM praakR^itaiH kim kariShyasi | sahasvaikaM nipaataM me parvatasyaasya raakShasa || 6-67-57
Translation
Seeing that Sugreeva coming rapidly towards him, Kumbhakarna, with all his limbs braced, stood facing the king of monkeys.
←→navigate verses
Word by word
samprekSya
seeing
tam
that
plavaNgamam
Sugreeva
aapatantam
coming suddenly
kumbhakarNam
Kumbhakarna
vivR^ita sarvaaN^gaH
with all his limbs braced
tasthau
stood
sammukhaH
facing
vaanarendraH
the king of the monkeys.
Chapter context
67
Kumbhakarna was Slain in Battle
172 verses · Verse 54 of 172
30% through chapter