Verse 12·VR 6.68.12
इदानीम् खल्व् अहम् न अस्मि यस्य मे पतितो भुजः | दक्षिणो यम् समाश्रित्य न बिभेमि सुर असुरान् || ६-६८-१२
yasya te vajra niShpeSho na kuryaad vyasanam sadaa | sa katham raama baaNa aartaH prasupto asi mahii tale || 6-68-14
Translation
"Indeed I shall no longer live now, that this right hand of mine, taking refuge on when I had no fear of celestials and ogres, has fallen down."
←→navigate verses
Word by word
medakSiNaH bhujaH
my right hand
yam
which
samaashritya
by taking refuge
yasyame
by me
na bibhemi
I am not in fear
suraasuraat
of celestials and ogres
patitaH
has fallen down
aham
I as such
idaaniim
now
naasmikhalu
am not indeed there (living).
Chapter context
68
Ravana's Grief over the Deaths
22 verses · Verse 12 of 22
45% through chapter