ते प्रतस्थुर् महात्मानो बलैर् अप्रतिमैर् वृताः | तान् गजैसः च तुरम्गैसः च रथैसः च अम्बुद निस्वनैः || ६-६९-३३ अनुजग्मुर् महात्मानो राक्षसाः प्रवर आयुधाः |
te pratasthur mahaatmaano balair apratimair vR^itaaH | taan gajaisH ca turamgaisH ca rathaisH ca ambuda nisvanaiH || 6-69-33 anujagmur mahaatmaano raakShasaaH pravara aayudhaaH |
Translation
Those distinguished demons set out from. Lanka, like the gods leaving Amaravati. Mighty demons, holding excellent weaponry, accompanied them, mounting on elephants, horses and chariots making sounds of rumbling clouds.
Word by word
te mahaatmaanaH
those distinguished demons
pratasthuH
set out (from Lanka)
suraaH iva
like the gods
amaraavatyaaH
leaving Amaravati
mahaatmaanaH
mighty
raakSasaaH
demons
pravaraayudhaH
holding excellent weaponry
anuutpetuH
accompanied
taan
them
gajaishcha
on elephants
turaNgaishcha
horses
rathaishcha
and chariots
ambudaniH svanaiH
making rumbling sounds of clouds.
Chapter context
Death of Narantaka
92 verses · Verse 33 of 92
36% through chapter