स वानरान् सप्त शतानि वीरः | प्रासेन दीप्तेन विनिर्बिभेद | एकः क्षणेन इन्द्र रिपुर् महात्मा | जघान सैन्यम् हरि पुम्गवानाम् || ६-६९-६७
sa tasya dadR^ishe maargo maa.nsa shoNita kardamaH | patitaiH parvata aakaarair vaanarair abhisamvR^itaH || 6-69-69
Translation
That valiant and mighty Narantaka, the enemy of Indra, single-handedly within an instant, rent asunder seven hundred monkeys with that shining javelin and killed that army of the foremost of monkeys.
Word by word
saH
that; Narantaka
viiraH mahaatmanaH
the valiant and mighty demon
indraripuH
and the enemy of Indra
ekaH
alone
kShaNena
within an instant
nirbibheda
rent asunder
saptashataani
seven hundred
vaanaraan
mokeys
diiptena praasena
with that shining javelin
jaghaana
and killed
sainyam
the army
haripuNgavaanaam
of the foremost of monkeys.
Chapter context
Death of Narantaka
92 verses · Verse 67 of 92
71% through chapter