शैल सम्घत सम्काशो हरीणाम् उत्तमो अन्गदः | रराज अन्गद सम्नद्धः सधातुर् इव पर्वतः || ६-६९-८४
angadasya vacaH shrutvaa pracukrodha nara antakaH | sa.ndashya dashanair oShTham nishvasya ca bhujamgavat || 6-69-87 abhigamyaaN^gadaM kruddho vaaliputram naraantakaH | sa praasamaavidhya tadaaN^gadaaya | sa praasam aavidhya tadaa angadaaya| samujjvalantam sahasaa utsasarja | sa vaali putror asi vajra kalpe | babhuuva bhagno nyapatac ca || 6-69-88
Translation
Angada the excellent of monkeys, resembling a rocky mass, wearing bracelets on his upper arms, looked brilliant like a mountain with its metallic streaks.
Word by word
aN^gadaH
Angada
hariiNaamuttamaH
the excellent of monkeys
shailasamghaatasamkaashaH
resembling a rocky mass
aN^gadasamnaddhaH
wearing bracelets on his upper arms
raraaja
shone
parvataH iva
like a mountain
sadhaatuH
with its metallic streaks.
Chapter context
Death of Narantaka
92 verses · Verse 84 of 92
88% through chapter