Verse 94·VR 6.69.94
स मुष्टि निष्पिष्ट विभिन्न वक्षा | ज्वालाम् वमन् शोणित दिग्ध गात्रः | नर अन्तको भूमि तले पपात | यथा अचलो वज्र निपात भग्नः || ६-६९-९४
Translation
Having his chest deeply sunk back by that fist-blow, giving out flames and with his limbs smeared by blood, that Narantaka fell down as a mountain is broken up by the fall of a thundr-bolt.
←→navigate verses
Word by word
muShTi nirbhinna nimagna nakShaaH
with his chest-deeply sunk by the fist-blow
vaman
giving out
jvaalaaH
flames
shoNitadigdha gaatraaH
and with his limbs smeared by blood
saH naraantakaH
that Narantaka
papaata
fell down
achalaH yathaa
as a mountain
vajranipaatabhagnaH
broken up by the falling down of a thunderbolt.
Chapter context
69
Death of Narantaka
92 verses · Verse 94 of 92
98% through chapter