इति उक्ता राक्षस इन्द्रेण राक्षसास्ते महाबलाः | ऊचुः प्रान्जलयः सर्वे रावणम् राक्षस ईश्वरम् || ६-७-१ द्विष्त्पक्ष्ह्मविज्ञाय नीतिबाह्यास्त्वबुद्धयः |
iti uktaa raakShasa indreNa raakShasaaste mahaabalaaH | uucuH praanjalayaH sarve raavaNam raakShasa iishvaram || 6-7-1 dviShtpakshhmavijJNaaya niitibaahyaastvabuddhayaH |
Translation
Hearing the words of Ravana, those demons who were strong, stupid and without moral conduct, all raising up their joined palms and spoke to Ravana the king of demons, without knowing the strengths of their enemy's side (as follows):
Word by word
-2a. uktaaH
after spoken
iti
thus
raakSasa indreNa
by Ravana
te raakSasaaste
those demons
mahaabalaH
who were very strong
niitibaahyaaH
who were without moral behaviour
abuddhayaH
who were stupid
sarve
all praaNjalayaH = who lifted up their joined palms
avijJNaaya
ignorant
dviSatpakshham
of the enemy's side
uuchuH
spoke
raavaNam
to Ravana
raakSaseshvaram
the king of demons.
Chapter context
The Demons Inspire Ravana
19 verses · Verse 1 of 19
5% through chapter