स मुष्टि निष्पिष्ट विकीर्ण मूर्धा | निर्वान्त दन्त अक्षि विलम्बि जिह्वः | देव अन्तको राक्षस राज सूनुर् | गत असुर् उर्व्याम् सहसा पपात || ६-७०-२६
sa muShTi niShpiShTa vikiirNa muurdhaa | nirvaanta danta akShi vilambi jihvaH | deva antako raakShasa raaja suunur | gata asur urvyaam sahasaa papaata || 6-70-26
Translation
That Devantaka, the son of Ravana, with his head crushed and broken by the blow of the fist, with his teeth and eyes coming out and with his tongue hanging down, swiftly fell down dead on the earth.
Word by word
saH
that
devaantakaH
Devantaka
raakShasaraaja suunuH
the son of Ravana
muShTiniShpiShTa vibhinnamuurdhaa
with his head crushed and broken by the blow of the fist
niryaanta dantaakShivilambijihvaH
with his teeth and eyes coming out and with his tonguew hanging down
sahasaa
swiftly
papaata
fell down
gataasuH
dead
urvyaam
on the earth.
Chapter context
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 26 of 63
41% through chapter