ततः स शैल अभिनिपात भग्नो | महा उदरस् तेन सह द्विपेन | विपोथितो भूमि तले गत असुः | पपात वर्ज अभिहतो यथा अद्रिः || ६-७०-३२
pitR^ivyam nihatam dR^iShTvaa trishiraasHcaapam aadade | hanuumantam ca samkruddho vivyaadha nishitaiHsharaiH || 6-70-33
Translation
That Mahodara, then shattered by the fall of that mountain and crushed by that large elephant too, lost his life and fell down on the earth like a mountain struck by a thunderbolt.
Word by word
saH mahodaraH
that Mahodara
tataH
then
shaila nipaata bhagnaH
shattered by the fall of the mountain
vipothitaH
and crushed
tena mahaadvipena
by that large elephant too
gataasuH
lost his life
papaata
and fell down
bhuumitale
on the earth's surface
adriH yathaa
like a mountain
vajraabhihataH
struck by a thunderbolt.
Chapter context
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 32 of 63
49% through chapter