ततस् तु नीलःप्रतिलभ्य सम्ज्नाम् | शैलम् समुत्पाट्य सवृक्ष षण्डम् | ततःसमुत्पत्य भृश उग्र वेगो | महा उदरम् तेन जघान मूर्ध्नि || ६-७०-३१
tataH sa shaila abhinipaata bhagno | mahaa udaras tena saha dvipena | vipothito bhuumi tale gata asuH | papaata varja abhihato yathaa adriH || 6-70-32
Translation
After regaining consciousness, Neela uplifted a mountain consisting of a number of trees and then jumping up with a great speed, struck with it on the head of Mahodara.
Word by word
tataH
thereupon
pratilabdhasamJNaH
after obtaining consciousness
niilaH tu
Neela
samutpaaTya
uplifting
shailam
a mountain
savR^ikShakhaN^Dam
consisting of a number of trees
tataH
then
samutpatya
jumping up mahogravegaH = with a great speed
jaghaana
struck
tena
with it
muurdhni
on the head
mahodaram
of Mahodara.
Chapter context
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 31 of 63
48% through chapter