Verse 39·VR 6.70.39
दिवि क्षिप्ताम् इव उल्काम् ताम् शक्तिम् क्षिप्ताम् असम्गताम् | गृहीत्वा हरि शार्दूलो बभन्ज च ननाद च || ६-७०-३९
taam dR^iShTvaa ghora samkaashaam shaktim bhagnaam hanuumataa | prahR^iShTaa vaanara gaNaa vinedur jaladaa;iva || 6-70-40
Translation
Capturing that spear coming like a meteor in the sky, Hanuma the foremost of monkeys broke it, even without its descending on him and roared too.
←→navigate verses
Word by word
gR^ihiitvaa
seizing hold
taamshaktim
of that spear
ulkaalaniiva
like a meteor
kShiptaam
moving speedily
divaH
in the sky
asamgataam
even without descending on him
harishreshThaH
Hanuma the foremost of monkeys
babhaN^ja cha
broke it
nanaada cha
and roared too.
Chapter context
70
Hanuma Kills Trishira
63 verses · Verse 39 of 63
60% through chapter